Speak clearly. Ask questions. Clarify things until you understand them.

Otsikko kuvaa ensimmäisten päivien kulkua. Venäjänkielessänihän on vielä jonkin verran parantamisen varaa, enkä ole kieltä kovinkaan paljon luokkahuoneen ulkopuolella käyttänyt ennen tätä vaihtoa. Ensimmäisten päivien aikana ujostutti käyttää kieltä, mutta ujous piti karistaa nopeasti, koska muutenhan asioista ei tulisi yhtään mitään. :) Virheitä tulee ja kaikkea toisten sanomaa ei heti, eikä välttämättä hetkenkään päästä, ymmärrä. Tavanomaista yleistä höpöttelyä vielä helpolla irtoa.

Yliopiston vaihtoasioista vastaavien ihmisten kanssa asioita on voinut hoitaa englanniksi, mutta esimerkiksi asuntolassa puhutaan vain venäjää. Olen ollut todella iloinen, että yliopisto on järjestänyt minulle tutorin, joka puhuu hyvin halukkaasti englantia. Suurempia asioita hoitaessa on ollut hyvä, että on henkilö, jolta voi varmistaa asian englanniksi, ettei mene vikaan. Kuitenkin, englannin puhumiseen on niin helppo lipsua, kun seura haluaa sitä innokkaasti treenata.. Tutor on toisaalta ollut hyvin hyödyllinen, toisaalta taas pidän eniten siitä, että voin itsekseni hoitaa asioita, koska silloin en voi turvautua toisen apuun. Vaikka silloin asioiden hoitaminen kestää ehkä "hieman" kauemmin :D

Huonekaverini Maшa on kullan arvoinen venäjän oppimisen kannalta, sillä hän ei puhu ollenkaan englantia. Hän on hyvin herttainen ja hänen kanssaan on helppo yrittää höpötellä muitakin kuin ns. tärkeitä asioita, sillä hän jaksaa rauhallisesti odotella, kun haen sanakirjasta sanaa, jota haluan käyttää. Tässä kohtaa sitä huomaa, kuinka pieni sanavarasto on siihen verrattuna mitä kaikkea haluaa sanoa!

Muuten olen viime päivinä käyttänyt erityisesti lainia ”puhuisitteko hitaammin, kiitos”. Jonkun kerran olen katsonut puhujaa silmät selällään, kun en ole tajunnut mitään mitä minulle on sanottu. Kaikista tilanteista on tähän asti kuitenkin selvitty.

Muutamiin muihinkin vaihtareihin olen jo ehtinyt tutustua, ja heidän kanssaan kielenä on ollut suomi tai englanti. Se on ihan mukavaa vaihtelua, kun muuten asiat hoituvat lähinnä venäjäksi.

Vaikka välillä on ollut ohikiitäviä epätoivon hetkiä kielen kanssa, kaiken kaikkiaan olo on tyytyväinen. Joka päivä oppii uutta!